Авессалом — «…Авессалом, сын Маахи, дочери Фалмая, царя Гессурского» (2Цар. 3:3).
12
Уилтшир — графство на юге Англии.
13
Hurling (англ.) — ирландская командная игра, вид хоккея на траве.
14
Клэркасл — деревня в графстве Клэр.
15
Дочь Лира — в мифологии ирландских кельтов Файоннуала — старший ребенок и единственная дочь Лира (это не шекспировский Лир!) и Аобх. Ее мачеха, Аоифе, превратила Файоннуалу и трех ее родных братьев в лебедей (англ. Swan, Суан).
