Кейптаун — город на юго-западе Южно-Африканской Республики.
513
La Isla de la Juventud — Остров Молодежи, до 1978 года Остров сосен.
514
«Как народ, подобно лягушке» (в оригинале «How Public — like a frog») — строка из одного из самых известных стихотворений Эмили Дикинсон «I’m Nobody! Who are you?».
