485
Англичане — протестанты, ирландцы — католики.
486
Фредерик Уэнтворт — главный герой романа Джейн Остин «Доводы рассудка».
487
Лайм-Реджис — город в Англии, в котором жила Джейн Остин и где частично происходит действие романа «Доводы рассудка».
488
Смисвик — название пива и пивоварни, работавшей в Килкенни в XVIII веке.
489
Гиннесс — пивной бренд.
490
Эдмунд Спенсер — английский поэт XVI века.
491
Колман — английский производитель горчицы и других соусов.
492
Инис Катаиг Отель — отель на острове в эстуарии реки Шаннон недалеко от Килраша, графство Клэр.
493
Зулусы — этнос на юге Африки.
494
Гайд-парк — парк в центре Лондона.
495
Конфирмация — Таинство (в католицизме), совершаемое епископом над детьми 7–12 лет, в результате которого ребенок наделяется божественной благодатью.
496
Киллало — поселок на берегу реки Шаннон, графство Клэр.
497
Призрачный Незнакомец — персонаж комиксов издательства DC Comics, загадочная фигура паранормального происхождения.
498
«Мисс Джин Броди в Расцвете Лет» — роман английской писательницы Мюриэл Сары Кэмберг.
499
Святейшее Сердце Иисуса Христа, или Пресвятое Сердце Иисуса Христа — культ в Католической церкви.
500
Св. Мартин де Поррес — перуанский священнослужитель и врач, монах ордена доминиканцев, святой покровитель мира во всем мире.
501
Крайола — бренд художественных изделий компании «Crayola LLC».
502
Йо-йо — игрушка из двух одинаковых дисков на одной оси с петелькой из веревки.
503
Мистер Талкингхорн — юрист, персонаж романа Чарльза Диккенса «Холодный дом».
504
Квентин Компсон — персонаж романа американского писателя Уильяма Фолкнера «Авессалом, Авессалом!».
505
Себастьян Флайт — персонаж романа «Возвращение в Брайдсхед» английского писателя XX века Ивлина Во.
506
Элизабет Беннет — персонаж романа Джейн Остин «Гордость и предубеждение».
507
Эмма Бовари — персонаж романа Гюстава Флобера «Мадам Бовари».
508
Алеша Карамазов — персонаж романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы».
509
Не ясно, о ком речь. Евклид Александрийский (III в. до н. э.) — древнегреческий математик. Евклид Мегарский (V–IV века до н. э.) — греческий философ, последователь Сократа.
