Моему другу В, который преподал мне новый способ понимать жизнь, Пако (исп.).
270
Килленена — таунленд в графстве Клэр.
271
Маллингар — главный город графства Уэстмит.
272
183 см.
273
Мистер Кроссан называет мальчика на шотландском гэльском языке Aonghus (Энгус), англизированная форма этого имени — Angus или Aeneas (Энеас). На самом деле брата Рут зовут Aeney (Эней).
