Unbeknownst — без оповещения, без ведома — есть ссылки, что это слово употреблял Шекспир, но подтверждения я не нашел.
206
Магазин мужской одежды.
207
Chocolate Goldgrains — Шоколадное печенье.
208
Of thinking too precisely on th’ event — «Гамлет», Акт 4, сцена 4.
209
Васко Нуньес де Бальбоа — испанский путешественник, первым из европейцев вышедший на берег Тихого океана.
210
Одеон — круглое здание для музыкальных представлений и состязаний певцов в Древней Греции; современное название некоторых театрально-концертных зданий.
