Бог из машины (лат. deus ex machina) – счастливая развязка, неожиданное спасение.
5
Куу-и – оклик, возглас австралийских аборигенов, также употребляемый и англо-австралийцами.
6
Kraut (от нем. Sauerkraut) – кислая капуста, так англичане презрительно называли немцев во время Первой и Второй мировых войн.
7
«Уэстленд Уоллес» – британский двухместный биплан общего назначения, использовался в армии Великобритании вплоть до 1943 года как буксировщик мишеней.
8
Кок – обтекатель воздушного винта, необходимый для уменьшения воздушного сопротивления движителя. Как правило, имеет коническую или полусферическую форму.