103
Человеческая природа (фр.).
104
Майолл и мулга – виды акации, малли – вид кустарникового эвкалипта (австрал.).
105
Многокорпусное парусное судно у народов Полинезии и Самоа, характерно для Малайского архипелага.
106
Трепанги, морские огурцы (пиджин, на котором говорят на о. Вануату).
107
Быстрый танец под джазовую музыку.
108
Спиннер в крикете выбивает соперника, подкручивая мяч. Боулер же ставит на силу броска.
109
Опахало (инд.).
110
Слуга, приводящий в движение опахало (инд.).
111
Так называют кордилину кустарниковую, вечнозеленое цветущее растение семейства спаржевых, произрастает на северо-востоке Австралии.
112
Хижина аборигенов (австрал.).
113
Ветряную мельницу «Южный Крест» придумал и назвал Берт Гриффитс в 1903 году, с тех пор они практически стали символом Австралии.
114
Эвкалипт с прочной красноватой древесиной.
115
С 1937 по 1965 год в Австралии проводилась политика ассимиляции, которая, в частности, подразумевала, что дети аборигенов смешанного происхождения изымались из семей и воспитывались в детских домах как белые.
