Одно из значений английского слова jet — реактивный пассажирский самолет. Прим. пер.

Достаточно широко распространенная фраза «агатово-черный», скорее всего, является ее неправильным произношением; агат бывает разных расцветок, и черные агаты встречаются довольно редко. Прим. пер.