Вспомогательное подразделение Британской колониальной армии, формировавшееся в основном из местного населения. Прим. пер.

J. Tynan, British Army Uniform and the First World War: Men in Khaki (London: Palgrave Macmillan, 2013), с. 1–3.

William Hodson, заместитель командующего Корпусом разведчиков, цит. там же, с. 2.

Martin Boswell, Imperial War Museum; частная переписка.

Трудно сказать, какое из нескольких десятков подразделений лейб-гвардии Российской империи имеет в виду автор, — ни у одного из них мундиры не имели изумрудно-серебряной гаммы; ближе всего к описанному — мундиры Семеновского полка и кавалергардского. Прим. пер.