564
A. O’Day, Reactions to Irish Nationalism 1865–1914 (London: Hambledon Press, 1987), с. 5.
565
Pastoureau, Green, с. 174–175.
566
От английского Home Rule (самоуправление) с учетом специфического ирландского акцента, о котором автор говорила выше. Прим. пер.
567
«Юнион Джек» (UnionJack) — официальное имя флага Великобритании. Прим. пер.
568
O’Day, Reactions to Irish Nationalism, с. 3.
569
Ball, Bright Earth, с. 173.
570
Там же.
571
P. W. J. Bartrip, ‘How Green was my Valence? Environmental Arsenic Poisoning and the Victorian Domestic Ideal’, в: The English Historical Review, Vol. 109, No. 433 (Sept. 1994), с. 895.
