Таддеус Эшби был в это время другом Айн Рэнд, в середине 1940-х годов он стерег ее дом.
90
Первой конгрегационалистской церкви Лос-Анджелеса.
91
Радиопостановка Гимна была передана 3 сентября 1950 года 475 радиостанциями по всей Америке.
92
Рихард Йозеф Нойтра (1892–1970) — австрийский и американский архитектор, один из родоначальников модернизма ХХ века. (Прим. пер.)
93
The Great Atlantic and Pacific Tea Company, сеть супермаркетов и винных магазинов, в основном работающих в шести штатах США. (Прим. пер.)
94
Джун Като начала работать на O’Конноров 30 июня 1947 года.
95
Парк Санта-Анита; ипподром в Аркадии, Калифорния. Существует с 1934 года. С 1942 по 1945 год соревнования там не проводились, в конюшнях и казармах жили интернированные японцы. (Прим. пер.)