13
Лев Беккерман, послуживший прототипом Льва Коваленского из романа Мы живые.
14
В биографическом интервью Айн Рэнд рассказывала о своей матери другое.
15
На самом деле они поженились в 1929 году.
16
На самом деле она вышла второй раз замуж в 1939 году.
17
900-дневная осада Ленинграда нацистами началась в сентябре 1941 года.
18
Их еврейские имена — Зельман-Вольф и Хана Берковна.
19
Астрахань находится в 900 милях к юго-востоку от Москвы, неподалеку от Каспийского моря.
20
Это относится к ее кузену Володе Конгейму.
21
Госиздат — государственное издательство.
22
В России принято разрешать родственникам ухаживать за тяжелыми больными.
23
«Письмо вождям Советского Союза» (сентябрь 1973 года). (Прим. пер.)
24
Письма родных (1926–1936) Айн Рэнд свидетельствуют о том, что реальные условия жизни в Ленинграде отражали описанные в романе Мы живые. Почти девять сотен этих писем хранятся в Архиве Айн Рэнд.
