38
В переводе Н. М. Любимова — чета Говожо.
39
Отель в Париже.
40
На бульваре Османн, 102, Пруст поселился в 1906.
41
Церковь Святого-Андрея-В-Полях: см. предыдущие тома эпопеи.
42
Канкан — прозвище г-на Камбремера.
43
Эдуард VII (1841-1910) — король Великобритании.
44
05-12.09.1914 на реке Марна французские войска под командованием ген. Ж. Жоффра остановили немецкое наступление.
45
Мольтке (старший) Хельмут Карл (1800-1891), в 1871-1888 начальник германского генштаба.
46
Директор бальбекского Гранд-Отеля — персонаж эпопеи, «космополит», «уроженец Монако», употреблявший «выражения неправильные, но казавшиеся ему изысканными», впервые появляется в романе «Под сенью девушек в цвету».
