Джорди – уроженец Северо-Восточной Англии и также название диалекта данной территории.
8
«Джек Дэниелс» – сорт виски. (Прим. перевод.)
9
Скорая помощь Святого Иоанна – международная организация, объединяющая большое количество организаций в разных странах, занимающихся обучением и оказанием первой медицинской помощи.