Подобное явление называется эффектом бабочки. Прим. науч. ред.

Перевод В. Хинкинса, С. Хоружего.

Young – молодой (англ.). Прим. перев.

Здесь и далее роман С. Фрая «Как творить историю» цитируется в переводе С. Ильина.

После этого Розенфельд создал свой блог The Counterfactual History Review и начал создавать коллекцию под названием If Only We Had Died in Egypt!: What Ifs of Jewish History («Если бы мы все умерли в Египте! “Что если” в истории евреев»).