Герой повести У. Ле Гуин «Еще одна история, или Рыбак из Внутриморья». Прим. ред.

Перевод В. Старожильца.

«Работая наблюдателем, Харлан насмотрелся на женщин, но там, во времени, они были для него почти неодушевленными предметами, как чашки и ложки, столы и стулья, стены и потолки».