110

Элиот Т. С. Четыре квартета. Перевод В. Постникова.

111

Элиот Т. С. Четыре квартета. Перевод В. Постникова.

Только формой и ритмом

Слова, как и музыка, достигают

Недвижности древней китайской вазы,

Круговращения вечной подвижности.

Не только недвижности скрипки во время

Звучащей ноты, но совмещенья

Начала с предшествующим концом,

Которые сосуществуют

До начала и после конца.

И все всегда сейчас. (Элиот Т. С. Четыре квартета. Перевод А. Сергеева.)

Назад: 109

Дальше: 113