Они же Сэнкаку, архипелаг в Восточно-Китайском море, предмет территориального спора между Китаем и Японией.
10
Традиционное китайское блюдо.
11
Китайский Новый год по лунному календарю, выпадает на один из дней между 21 января и 21 февраля.
12
Здесь содержится намек на поэта династии Вэй Цао Чжи, чей брат-император, заподозрив его в вероломстве, под угрозой смерти приказал ему сочинить стихотворение за семь шагов.
