Пань Тяньшоу (1897–1971) — крупнейший мастер традиционной живописи гохуа XX века.
64
Ван Даньфэн (род. 1925) — китайская актриса.
65
Шанхайский эвфемизм для женщины легкого поведения.
66
Индекс качества воздуха (Air Quality Index, AQI) — содержание в воздухе диоксида азота NO2, сернистого газа SO2, угарного газа CO и др., указывается по шкале.
