118
Ласковая, «ласкутик» (ит.).
119
Ага (ит.).
120
Тальятелле (паста) с белыми грибами (ит.).
121
Бифштекс по-флорентийски (ит.).
122
И что теперь? (ит.)
123
Покой, спокойствие (ит.).
124
Ярмарка (ит.).
125
Поняла? (ит.)
126
Ну как? (ит.)
127
А, да (ит.).
128
Любовь (ит.).
129
Девочки (ит.).
130
Понимаешь? (ит.)
131
Давайте (ит.).
132
Какая ты красивая! (ит.)
133
Ладно, я потом отдам тебе деньги (ит.).
134
Черт! (ит.)
135
Быть вместе (ит.).
136
Любовь моя (ит.).
137
Прогулка (ит.).
138
В Европе и США.
139
Спасибо, любимый (ит.).
140
«Совиньон блан» – популярный сорт белого вина (здесь и далее примеч. ред.).
141
Argos – популярный британский интернет-магазин.
142
Джессика Флетчер работала учительницей английского языка, а с выходом на пенсию занялась написанием детективных романов под именем Джей Би Флетчер.
143
Sylvanian Families – игровой набор в виде животных производства японской компании Epoch.
144
My Little Pony – пластиковые лошадки с длинными гривами, которые можно расчесывать; популярные игрушки от американского производителя Hasbro.
145
Первый в мире тематический парк развлечений «Леголенд» был открыт в Биллунде (Дания), на родине конструктора LEGO в 1968 году. В настоящее время датский «Леголенд», построенный из более чем 46 млн кубиков LEGO, является самым крупным в мире.
