«…это тебе не Мелкшам, Уилл!»; население Мелкшама было в те годы преимущественно католическим.
8
Боро; административная единица в Великобритании.
9
Эннис Уотсон; ученик электрика, в апреле 1912 года один из членов гарантийной группы на «Титанике». Погиб.
10
Речь идёт о Первой Русской Революции 1905 года.
11
Томас Мор; один из премьер-министров Англии в эпоху средневековья. Отличался революционными убеждениями, отстаивал интересы простого народа. Казнён 6 июля 1535 года. Автор знаменитой книги «Утопия» давшей начало раннему коммунистическому движению.