Маргаритка – пассивный педераст, опущенный (жарг. конца XIX в.).

Журлить – совершать акт мужеложства (жарг. конца XIX в.).

Жена была вписана в паспорт мужа. Для того, чтобы проживать отдельно, ей требовалось получать паспорт на свое имя. Выдавать его или нет, целиком зависело от супруга.