Цитата из стихотворения Альфреда Теннисона «Атака легкой бригады».
27
Припадите к алтарю Божию… (лат.)
28
Господу, дарующему радость юности моей (лат.).
29
Румынский скульптор-абстракционист.
30
Первая строка стихотворения Руперта Брука «Солдат». Пер. В. Набокова.
31
Из стихотворения Генри Ньюболта.
32
Выражение «Священник из Брейя» в Англии стало нарицательным после одноименных сатирических куплетов о человеке, который во времена правления Кромвеля и Карла II, чтобы сохранить за собой место священника, менял политические убеждения и веру сообразно обстоятельствам.
