Имеется в виду Дублинский Университетский колледж.
105
Старинная форма кадрили.
106
Мисс Айворз была сторонницей Ирландского Возрождения.
107
Ирландская газета консервативного толка, не поддерживала программу Ирландского Возрождения.
108
Имеется в виду конфликт, возникший из-за попытки уравнять образование протестантов и католиков в Англии и Ирландии.
109
Аранские острова расположены у западного побережья Ирландии. Сторонники Ирландского Возрождения идеализировали в своих произведениях природу этих островов и образ жизни крестьян, которые продолжали говорить там на забытом гэльском языке и были, с точки зрения участников движения, истинными носителями ирландского духа, поскольку не были испорчены цивилизацией.
