Эмма Пил – вымышленная шпионка из британского авантюрного телесериала 1960-х гг. «Мстители».
10
Центральный уголовный суд в Лондоне.
11
Лобок (лат.).
12
Овидий, «Метаморфозы», книга первая, здесь и далее перевод С. В. Шервинского.
13
Национальная компания современного танца, старейшая из ныне существующих танцевальных трупп Великобритании. Основана в 1926 г. педагогом и хореографом Мари Рамбер.
