25
Сеть супермаркетов розничной торговли, где продается все, от продуктов до мебели.
26
Jack in the Box – сеть ресторанов быстрого питания.
27
Wendy’s – сеть ресторанов быстрого питания.
28
Экспериментальная установка, предназначенная для исследования свойств веществ в условиях экстремальных температур и давлений.
29
Отсылка к сериалу «Звездный путь».
30
Закари Тейлор (1784–1850) – двенадцатый президент США.
31
Миллард Филлмор (1800–1874) – тринадцатый президент США.
32
Пер. Б. Пастернака.
33
Home Depot – сеть строительно-хозяйственных магазинов.
34
Флопс – внесистемная единица измерения производительности компьютеров. Терафлопс равен десяти в двенадцатой степени флопсов, петафлопс – десяти в пятнадцатой степени.
