56
Полудемон, сын человеческой женщины и инкуба.
57
Традиционный длинный (обычно двуручный) и широкий шотландский меч с характерной формой дужек крестовины, направленных вниз, к лезвию.
58
«Тысяча и одна ночь: Арабские сказки в переводе на французский» (фр.).
59
“Memoirs of a Bottle Genie” © 1988 Jane Yolen. First Publication: Arabesques: More Tales of the Arabian Nights, ed. Susan Shwartz (Avon Books).
60
«Одиссея», пер. В. Вересаева.
61
Пер. С. А. Ошерова.
62
«Одиссея», пер. В. А. Жуковского.
63
«Дни арабов», ближневосточный героический эпос.
64
“The Mussel Eater” © 2014 Octavia Cade. First publication: The Book Smugglers, 18 November 2014.
65
Традиционные маорийские моления, обращения к духам за помощью и защитой.
66
“Bears: A Fairy Tale of 1958” © 2013 Steve Duffy. First publication: Little Visible Light, ed. S. P. Miskowski & Kate Jonez (Omnium Gatherium).
67
Местное название сухого горячего ветра в Южной Калифорнии.
68
Ширли Темпл (1928–2014) – американская актриса, самый молодой человек, получивший премию «Оскар» (в возрасте 6 лет). Считается самой популярной детской актрисой всех времен.
