Точное самоедское название полуострова Я-мал. Соединение слов Я (земля) и мал (конец).
33
РПКСН – ракетный подводный крейсер стратегического назначения.
34
От автора. Прошу простить, но не мог удержаться от стереотипного «буфетчица Зиночка».
35
В Екатерининской гавани близость океана способствует заметным перепадам приливов и отливов. Во время отлива в юго-восточной части гавани между Екатерининским островом и континентальной частью Кольского полуострова обнажается перешеек, длиною не больше 200 метров. Местные называют его переймой.