Смотрите по этому вопросу ниже заметку Джорджа Мучери.

Не могут ли ногти быть флюидом, духовным, затвердевшим на воздухе? Бальзак говорил: «Линия, где заканчивается плоть и начинается ноготь, содержит необъяснимую и невидимую тайну постоянного превращения духовного в материальное».