Начальник поезда, главный кондуктор (фр.).

Идите (фр.).

Шмэн-де-фер – азартная карточная игра (фр.).

Рекамье, Жюли (1777–1849) – знаменитая французская красавица, хозяйка блестящего парижского салона во времена Директории и Консульства, где собирались известные писатели тех дней.