Глава 34
Когда они зашли в лифт, Кэт нажала кнопку «9».
– Не могу поверить, что мы пятнадцать минут спорим, чем воспользуется Саймон Сноу в каком-то ерундовом фанфике – мечом или волшебной палочкой.
За словами «не могу поверить» скрывалось «я не могу поверить, как я счастлива». Они шли с сестрой в комнату Кэт, чтобы поработать над «Так держать!», пока не закончится смена Ливая. Теперь их встречи превратились в рутину. Кэт любила рутину. Сразу же чувствовала прилив серотонина.
Рен толкнула сестру:
– Он не ерундовый, а важный.
– Только для меня.
– А еще для меня. И для всех остальных читателей. Но постарайся хотя бы ради себя. Ты писала «Так держать!» почти два года. Это работа твоей жизни.
– Звучит отстойно.
– Я имею в виду – на сегодняшний день. Результат впечатляющий, даже не имей ты тысяч поклонников. Хандро до сих пор не верит, что у тебя столько читателей. Он думает, тебе нужно подзаработать на этом… Не очень-то он понимает все связанное с фанфикшеном. Когда мы решили посмотреть «Наследника Мага», он заснул.
– Ты не говорила, что он неверующий, – притворно ахнула Кэт.
– Мне хотелось, чтобы сначала ты узнала его получше. Что насчет Ливая?
Двери лифта открылись, и сестры вышли на этаже Кэт.
– Напротив, он обожает все это, – сказала она. – Саймона Сноу, фанфикшен, все. Он просит почитать ему мои фанфики.
– И его не задевает слэш?
– Нет, он как дзен-буддист. А что? Хандро задевает?
– О да.
– Он против гомосексуалистов?
– Нет… Ну, может быть. Просто сама идея, что девушки-гетеросексуалки пишут о гомосексуалистах, кажется ему извращением.
– Значит, он считает меня извращенкой, – хихикнула Кэт, заражая своим смехом и Рен.
– Заткнись! – снова толкнула сестру Рен.
Кэт замерла: возле ее двери стоял парень. Но не тот.
– Что случилось? – Рен тоже остановилась. – Ты что-то забыла?
– Кэт! – воскликнул Ник, подойдя к ней на пару шагов. – Привет. Я тебя ждал.
– Привет, – сказала Кэт. – Привет, Ник.
– Привет, – повторил он.
Кэт по-прежнему находилась в шести футах от своей комнаты и подходить ближе не хотела.
– Что ты здесь делаешь? – спросила она.
Ник сильно сдвинул брови и приоткрыл рот. Она видела, как парень водит языком по зубам.
– Я хотел с тобой поговорить.
– Это твой библиотечный приятель? – спросила Рен, разглядывая Ника, как фотографию с «Фейсбука», а не человека из плоти и крови.
– Нет, – сказала Кэт, скорее откликаясь на слово «твой», чем на все остальное.
Ник взглянул на Рен и решил не обращать на нее внимания.
– Послушай, Кэт…
– Ты не мог просто позвонить? – спросила она.
– У меня не было номера твоего мобильника. Я звонил на телефон в твоей комнате – ты есть в студенческом справочнике – и даже оставил на автоответчике кучу сообщений.
– У нас есть автоответчик?
Вдруг резко отворилась дверь, и из их комнаты выглянула Рейган.
– Твой? – спросила она Кэт, кивая в сторону Ника.
– Нет! – ответила Кэт.
– Я так и подумала и велела ему подождать снаружи.
– Ты была права, – сказала Рен довольно громко. – Он и впрямь будто выходец из Старого Света…
Рейган и Рен не знали, что случилось между Кэт и Ником, как он использовал ее. Знали лишь то, что она отказывалась говорить о нем или ходить в «библиотеку любви». Кэт было слишком стыдно, чтобы делиться с кем-нибудь подробностями.
Но теперь она стояла лицом к лицу с Ником, и весь стыд куда-то улетучился. Сейчас Кэт чувствовала лишь злость. За то, что ее обворовали. Она сочинила с Ником довольно неплохие вещи, но этого уже не вернуть. Стоит ей использовать что-нибудь из их фраз или шуток, то вором будет выглядеть она. Она никогда ничего не крала у Ника – ну, может, за исключением шарфа с «огурцами», который ей уж больно нравился. Что ж, пускай Ник оставит себе идиотское повествование от второго лица в настоящем времени. Как и всех худосочных дурочек с пальцами, пропитанными никотином. Теперь из уст этих девушек вылетали шутки Кэт, что ужасно бесило.
– Слушай, мне просто надо с тобой поговорить, – сказал Ник. – Это не займет много времени.
– Так говори, – подала голос Рен.
– Ага, – кивнула Рейган, прислонившись к дверному косяку. – Говори.
Ник, видимо, ждал, что Кэт придет ему на помощь, но у нее и мысли такой не было. Ей хотелось уйти и оставить его на растерзание Рейган и Рен, которые обычно грубили даже тем, кто им нравился.
– Продолжай, – разрешила Кэт. – Я слушаю.
– Ладно… – Ник прокашлялся. – Э… Хорошо. Кэт, я пришел сказать тебе… – он мельком посмотрел на нее, – что мой рассказ приняли в «Шхуну прерий». Это университетский литературный журнал, – пояснил он, взглянув на Рен. – Для старшекурсника невероятная честь публиковаться там.
– Поздравляю, – сказала Кэт.
Она вновь почувствовала себя использованной, словно Ник опять обворовал ее, только теперь под дулом пистолета.
Парень кивнул:
– Да, но… Консультант кафедры, профессор Пайпер… Она, ну… – Ник взволнованно осмотрелся и слегка фыркнул. – Она знает, что ты помогала с моим рассказом, и решила, что будет здорово вместе вкусить плоды.
– Его рассказом… – Рен посмотрела на Кэт.
– Здорово? – спросила Кэт.
– Это престижный журнал, – сказал Ник. – Наше соавторство будет равнозначным. Можем даже расположить фамилии в алфавитном порядке. Ты будешь первой.
Кэт почувствовала на своей спине чью-то ладонь.
– Привет, – поздоровался Ливай, целуя Кэт в макушку. – Освободился пораньше. Привет, – жизнерадостно сказал он Нику и протянул руку, огибая Кэт. – Я Ливай.
Ник пожал руку с растерянным и смущенным видом.
– Ник.
– А-а, Ник из библиотеки, – так же весело сказал Ливай и обнял Кэт за плечи.
Ник вновь посмотрел на нее:
– Так что думаешь? Классно ведь? Скажешь об этом профессору Пайпер?
– Не знаю, – ответила Кэт. – Просто… – («Просто, просто, просто!») – после всего случившегося я не уверена, что это будет уместно…
Ник буквально сверлил ее взглядом синих глаз:
– Кэт, ты должна согласиться. Для меня это такой шанс. Ты же знаешь, как сильно я стремился к этому.
– Тогда забирай его, – тихо произнесла Кэт.
Она старалась не обращать внимания на то, что самые важные для нее люди сейчас стояли здесь и слушали.
– Ник, можешь забирать этот рассказ. Ты не обязан делиться со мной.
– Я не могу, – сказал Ник, подходя к ней на шаг. – Профессор Пайпер ясно дала понять, что рассказ выйдет либо под обеими фамилиями, либо не появится вообще. Кэт, прошу тебя!
В коридоре стало очень тихо.
Рейган смотрела на Ника так, словно привязывала его к рельсам.
Рен смотрела на него так, словно была невозмутимой красоткой из его рассказов: источала презрение.
Ливай улыбался, как тогда в «Маггси», глядя на пьяных парней, до того как подговорил Хандро им врезать.
Кэт вновь притворилась, что их здесь нет. Она подумала о рассказе Ника – или все-таки их рассказе? – обо всем, что вложила в эту работу, и о той возможности, которую могла получить.
Потом вспомнила, как сидела в книгохранилище рядом с Ником и отнимала у него тетрадь.
Ливай пожал плечо Кэт.
– Прости, – сказала она. – Но мне эти «плоды» не нужны. Все это время ты был прав: история целиком и полностью твоя.
– Нет, – процедил Ник, – я не могу упустить это.
– Шанс еще появится. Ник, ты отличный писатель, – искренне похвалила его Кэт. – Я тебе не нужна.
– Нет! Я не могу упустить это. Я и так уже потерял из-за тебя место ассистента.
Кэт отступила на шаг и уперлась в Ливая.
Рейган шире распахнула дверь, а Рен прошла мимо Ника, заводя Кэт внутрь.
– Рад был познакомиться, – сказал Ливай.
Нужно было хорошо его знать, чтобы заметить ложь.
Ник не двинулся с места, словно рассчитывал, что Кэт передумает.
Рейган пнула дверь, закрывая ее перед носом парня.
– Ты встречалась с ним? – спросила она еще до того, как дверь полностью захлопнулась. – Это твой бойфренд из библиотеки?
– Соавтор по литературному мастерству, – стараясь не смотреть никому в глаза, сказала Кэт и поставила сумку на стол.
– Ну и придурок! – буркнула Рейган. – Уверена, у моей матери есть такой же шарф.
– Он украл твой рассказ? – спросила Рен. – Тот, над которым вы вместе работали?
– Нет. Не совсем. – Кэт отвернулась и сказала как можно категоричнее: – Все это не важно. Понятно?
Когда она подняла глаза, то увидела дорогих ей людей в полной боевой готовности и осознала, что все это и впрямь не важно. Ник – парень, который не мог написать собственный «антилюбовный» рассказ, – был не более чем историей Древнего мира.
Кэт широко улыбнулась Ливаю.
– Ты в порядке? – спросил он, засияв в ответ.
Да благословит Господь его улыбку! Во веки веков!
– В полном, – сказала Кэт.
Сестра смотрела на нее оценивающе.
– В полном, – повторила Рен, о чем-то размышляя. – Ладно. Все отлично. – Она повернулась к Ливаю и ткнула его в руку. – Так, лейтенант Старбак, отвези-ка меня в «Дом на ферме». А по пути разрешаю взять нам по кофе мокко с белым шоколадом.
– Пора отчаливать, – шутливо сказал Ливай. – Я припарковался на пожарном выезде. – (Кэт снова подняла сумку.) – Хочу, чтобы вы обе знали, – проговорил Ливай, открывая дверь, в которую Кэт высунула нос, проверяя, ушел ли Ник. – Я в курсе, что имелся в виду «Звездный крейсер „Галактика“».
– Да, да, да, – сказала Рен, – ты первоклассный зануда.
* * *
Доехав до дома братства, где жил Хандро, Ливай выбрался из фургона – помочь Рен. Кэт больше не нуждалась в постоянной помощи. Не успевал Ливай подойти, как она уже сидела на месте. Когда Рен выкарабкалась из фургона, Кэт нехотя отодвинулась от водительского кресла и пристегнула ремень.
Ливай завел мотор и переключил передачу, даже не взглянув на Кэт. Он не смотрел на нее с тех пор, как они покинули комнату.
– Ты в порядке? – спросила она.
– Да, просто голоден. А ты? – скороговоркой сказал он, так и не взглянув на нее.
– Это из-за Ника? – спросила Кэт, ожидая положительного ответа.
– Нет, – сказал Ливай. – А должно? Ты вроде бы не хотела о нем говорить.
– И не хочу.
– Хорошо. Ты голодна?
– Нет. Ты ревнуешь?
– Нет, – покачал головой Ливай, будто отгоняя эту мысль, и улыбнулся. – А нужно, чтобы ревновал? – Он изогнул бровь. – Могу закатить скандал, если ты такое любишь.
– Вряд ли, – сказала Кэт. – Но спасибо.
– Хорошо. Я слишком голоден, чтобы злиться. Не будешь против, если мы куда-нибудь заскочим?
– Нет. Если хочешь, могу тебе что-нибудь приготовить. Яичницу.
– О да, – засиял Ливай. – А можно мне посмотреть?
– Вот дурак! – улыбнулась Кэт.
* * *
Ливай попросил приготовить ему омлет. Достал из холодильника яйца и сыр, а Кэт нашла сковороду и масло. Эта кухня больше не напоминала Кэт о той неизвестной блондинке, не сумевшей удержать своих позиций.
Кэт разбила три яйца, но тут Ливай дернул ее за хвостик.
– Эй, – шепнул он.
– Да?
– Почему твоя сестра меня недолюбливает?
– Тебя все любят, – заверила его Кэт, взбивая яйца вилкой.
– Тогда почему ты проводишь с ней время, только когда меня нет рядом?
Она взглянула на него: он стоял, прислонившись к раковине.
– Сыр, – сказала Кэт, посмотрев на его ладони. – Потри сыр. – Ливай молчал, и она добавила: – Может, мне нравится, что ты весь мой.
– Может… – сказал он, проводя рукой по волосам. – Может, ты меня стесняешься?
Кэт вылила яйца на сковороду и сама потянулась к терке.
– И чего же мне стесняться? Твоей симпатичной наружности или обаятельной личности?
– Алехандро – стипендиат Регента, – тихо произнес за ее спиной Ливай. – А его семья владеет половиной Сэнд-Хиллз.
– Подожди… что? – Кэт опустила все, что держала в руках, и повернулась к нему. – Ты правда думаешь, что я тебя стыжусь?
Ливай слегка улыбнулся и пожал плечами:
– Я не сержусь, милая.
– Нет, ты сошел с ума! Я даже не знала ничего о Хандро, да и кому какая разница? – Она сжала в кулаках черную толстовку на груди Ливая. – Посмотри на себя… Ты…
Кэт не могла подобрать слов. В голову пришло сравнить его с наскальной живописью. Или с кинофильмом «Красный шар». Кэт поднялась на носочки и притянула Ливая к себе так близко, что не получалось смотреть сразу в оба глаза.
– Ты – это магия, – наконец сказала она.
Он заулыбался, сощурив глаза. Кэт поцеловала его в уголок губ, и Ливай накрыл ее рот поцелуем.
Кэт услышала, как заскворчали яйца, и отстранилась, но Ливай обхватил ее за талию.
– Тогда почему я все-таки не нравлюсь Рен? – спросил он. – Может, я порчу твой имидж? Я же вижу, что, когда она рядом, ты ведешь себя иначе.
Кэт оттолкнула его и вернулась к плите.
– К тебе это не имеет никакого отношения, – сказала она, натирая сыр над омлетом.
Ливай прислонился к столешнице рядом с плитой, пытаясь поймать взгляд Кэт.
– Почему бы это?
– Просто… ничего! Странно это как-то, – вздохнула она. – Все сложилось бы иначе, если бы ты вырос с нами или познакомился сразу с обеими…
– Что сложилось бы иначе?
Кэт пожала плечами и перемешала омлет деревянной лопаточкой.
– Тогда бы я знала наверняка, почему ты выбрал меня.
Ливай склонился над плитой, снова пытаясь заглянуть Кэт в лицо.
– Отойди, – сказала она, – обожжешься.
Он отступил на шаг.
– Конечно, я выбрал бы тебя.
– Но ты не знал Рен.
– Кэт…
Жаль, что с омлетом больше ничего не требовалось делать, лишь следить.
– Знаю, ты считаешь ее симпатичной… – призналась она.
– Только потому, что я считаю симпатичной тебя.
– Ты сказал, что она суперсекси.
– Когда?
– Когда увидел ее впервые.
На лице Ливая на мгновение появилась растерянность, одна бровь красиво изогнулась.
– Ты назвал ее Суперменом, – напомнила Кэт.
– Кэтер! – выдохнул он. – Я же пытался привлечь твое внимание. Пытался сказать, что ты секси, не говоря этого вслух.
– Что ж, вышло так себе.
– Прости.
Он снова потянулся к ее талии. Кэт смотрела на омлет.
– Я знаю, что нравлюсь тебе, – сказала она.
– Ты знаешь, что я люблю тебя.
Кэт продолжала пялиться на сковороду.
– Но Рен во многом такая же, как я. Некоторые друзья даже не различают нас. А когда им это удается, это лишь потому, что Рен оказывается лучшей из нас двоих. Она более общительная и улыбчивая или же просто лучше выглядит.
– Я же вас различаю.
– Длинные волосы. Очки.
– Кэт… стой, посмотри на меня.
Ливай потянул за шлевки на поясе ее джинсов. Она подбросила омлет на сковороде, прежде чем повернуться.
– Я могу вас различить, – сказал он.
– У нас одинаковый голос. Одинаковая манера речи. Одинаковые жесты.
– Все верно, – кивнул Ливай и приподнял ее голову за подбородок, – но из-за этого ваши различия лишь становятся очевиднее.
– Что ты имеешь в виду?
– Иногда твоя сестра что-нибудь скажет, а я с потрясением думаю, как эти слова могли прозвучать твоим голосом.
Кэт неуверенно посмотрела Ливаю в глаза – огромные и искренние.
– Например? – спросила она.
– Ничего конкретного на ум не приходит. Да, она улыбается чаще, чем ты. Но она более черствая и немного закрытая.
– Вообще-то, это я не покидаю своей комнаты.
– Я неправильно объясняю. Мне нравится Рен, – сказал Ливай, – насколько я, конечно, знаю ее. Но она более… напористая, чем ты.
– Уверенная.
– Отчасти да. Возможно. Она берет от ситуации то, что хочет.
– В этом нет ничего плохого.
– Знаю, – кивнул Ливай. – Но ты не такая. Ты не идешь напролом, а проявляешь внимание к деталям. Впитываешь все. Это мне в тебе нравится. Ты нравишься мне больше.
Кэт закрыла глаза, по щекам побежали слезы.
– Мне нравятся твои очки, – продолжил Ливай. – Нравятся твои футболки с Саймоном Сноу. Нравится, что ты не улыбаешься всем подряд, зато улыбаешься мне… Кэтер. – Он поцеловал ее в губы. – Взгляни на меня.
Она подняла на него глаза.
– Из всех я выбрал тебя, – добавил он.
Кэт вздохнула, будто ей было больно, и поднесла руку к его подбородку.
– Я люблю тебя, – сказала она.
Он расплылся в улыбке и поцеловал Кэт. Через несколько секунд отстранился и шепнул:
– Скажи это еще раз.
* * *
Придется готовить новый омлет.
* * *
– Знаешь, что самое грустное в том, чтобы быть волшебником?
Пенелопа покачала головой и закатила глаза – за прошедшие годы она мастерски овладела этой комбинацией.
– Не глупи, Саймон. В магии нет ничего грустного.
– Есть, – возразил он, подшучивая над ней лишь отчасти. – Я всегда думал, что к этому моменту мы научимся летать.
– Ой, да ладно тебе! – сказала Пенелопа. – Все могут летать. Все, у кого есть друг.
Она протянула к нему руку с кольцом и заулыбалась:
– «Вверх, вверх, улетай!»
Саймон почувствовал, как ступеньки уходят у него из-под ног, и засмеялся, проделав в воздухе медленное сальто. Когда он вновь оказался в вертикальном положении, навел свою палочку на Пенелопу.
Из главы 11, «Саймон Сноу и Пять Клинков»
© Джемма Т. Лесли, 2008
