65
В оригинале Go. Big. Red — что совпадает с прозвищем Элеаноры «Большая Рыжуха» (Big Red).
66
«Irish Spring» — марка дезодорирующего мыла.
67
Дэвид Кэррадайн — американский актер, мастер боевых искусств.
68
Тайленол — обезболивающее на основе парацетамола.
69
Шугар Рэй Леонард — американский боксер-профессионал, чемпион мира в полусредней весовой категории.
70
«Парень-каратист» (Karate Kid) — американский кинофильм, стал популярным среди поклонников боевых искусств в 1980-х.
71
Панки Брюстер — героиня одноименного сериала.
72
«ShopKo» — сеть магазинов в США.
73
«Солдат удачи» (Soldier of Fortune) — американский ежемесячный журнал, издается с 1975 года, освещает происходящие в мире военные действия и вооруженные конфликты.