Глава 39. Энни
Шаг вперед, два назад – Энни следовало ожидать, что с Олив будет именно так. Сегодня, в понедельник, выдался прекрасный теплый день, они идут из школы, но девочка не в духе.
– Я уезжаю, а ты с нами не едешь, – говорит она.
Так вот чем объясняется ее плохое настроение. Перспектива расставания, пускай и недолгого, не дает ей покоя. То же самое можно сказать и об Энни, которой не хочется разлучаться ни со своей подопечной… ни с ее папой.
После нелепой сцены в холле Том ведет себя так, будто Энни с Рори – влюбленные: «Куда вы с нашим соседом идете в ближайшие выходные? Пригласите его к нам поужинать, если хотите…» Энни очень хочется сказать: «Да, Рори веселый и милый, он очень нравится мне, но мы только друзья и ничего больше. Если вы захотите украсть мое сердце, оно свободно!»
Улыбаясь Олив, Энни говорит:
– Знаю, солнышко. В пятницу следующей недели, через целых одиннадцать дней, ты поедешь погостить к бабушке и дедушке. Тебе будет весело!
– Угу, а ты со мной не поедешь.
Они входят в парк Бют-Шомон. Олив бежит на свой любимый холм, откуда видно лужайку, где дети кувыркаются и прыгают через скакалочку. Расстелив покрывало на упругом ковре из густой зеленой травы, Энни садится рядом со своей подопечной.
– Я буду скучать по тебе, горошинка.
Она открывает корзинку для пикника и протягивает Олив бутерброд, но та ложится на спину и смотрит в небо:
– Это лучшее место на земле.
– Мне тоже здесь нравится, – отвечает Энни, ложась рядом. Убрав руки под голову, она разглядывает клубящиеся облака. – Раньше моя мама возила нас с сестрой в Чесапикский залив, там у нас домик возле пляжа. Я могла часами вот так лежать и представлять себе, что облачка живые. – Энни вдыхает чистый воздух, пахнущий землей, и снова чувствует себя тринадцатилетней. – Кристен думала, что я сумасшедшая.
– Ты и правда сумасшедшая, а еще тупая.
– Мне обидно, Олив.
Девочка не отвечает. Энни украдкой смотрит на нее: она отвернулась, спрятала лицо.
– Спорим, ты не знаешь, что говорят настоящие друзья, если один случайно обидел второго? – произносит Энни, подпирая голову рукой.
– А вот и знаю! Они говорят: «Извини».
Энни дотрагивается до плеча Олив:
– А другой человек отвечает: «Все в порядке».
Девочка и няня некоторое время лежат молча и смотрят на небо. Наконец Олив нарушает тишину:
– В школе мы читали про людей, которые называются мокены. Они живут очень далеко, на каком-то море.
– На Андаманском. Это в Юго-Восточной Азии.
Олив смотрит на Энни как на гения:
– Ага. Я туда уеду, когда вырасту.
– Правда? – Энни срывает травинку и дует в нее, издавая тихий свист. – А зачем?
– Мокены всем друг с другом делятся. Они ни о чем не грустят. У них нет никаких забот.
– Звучит заманчиво. Может, и я с тобой поеду.
– А знаешь, что лучше всего? У мокенов нет слова «прощай».
Энни зажмуривает глаза и ждет, когда утихнет боль в груди. По возвращении в Штаты нужно будет поступить в Джорджтаунский университет. Она не должна говорить «прощай» этому ребенку.
