Балетная позиция (скрещивание с выносом ноги вперед). – Здесь и далее примеч. перев.
2
Стиви Никс – американская певица и автор песен, наиболее известная как лицо и голос группы «Fleetwood Mac».
3
«Candle in the Wind» – песня Элтона Джона.
4
Музыкальная комедия, известная также под названием «В джазе только девушки».
5
«Call Me Maybe» – песня канадской певицы Карли Рэй Джепсен.
6
Демоны-людоеды и злые духи в индуизме и буддизме.
7
«QI» (англ. Quite Interesting) – британская интеллектуальная комедийно-игровая телепрограмма. Автором идеи и продюсером программы является Джон Ллойд, главным ведущим – Стивен Фрай. Суть игры заключается в том, чтобы правильно ответить на максимальное число вопросов, таким образом заработать больше баллов и победить.
