11
Джулиус Генри «Граучо» Маркс – американский актер, комик, участник комик-труппы, известной как Братья Маркс.
12
Британская рок-группа.
13
Ссылка на фразу, сказанную Маргарет Тэтчер.
14
Уорик – город в Англии, административный центр графства Уорикшир.
15
Японское блюдо с пшеничной лапшой.
16
Блюдо из риса и овощей.
17
Ссылка на стихотворение Уильяма Блейка «Тигр». Перевод К. Бальмонта.
18
Ссылка на песню «U Can’t Touch This» M. C. Hammer.
19
Ссылка на песню «Hearye, Hearye».
20
Английский дуэт, родом из Ньюкасла-апон-Тайн, работающий в развлекательных телепередачах.
21
Игра слов human – Newman, boy – Roy (англ.).
22
Тест Бекдел – простейшая проверка художественного произведения на гендерную предвзятость. Для того чтобы пройти его, произведение должно содержать хотя бы два женских персонажа, которые беседуют между собой о чем-либо, помимо мужчин.
