63

nil nisi (лат) — ничего кроме хорошего (об усопших либо хорошо, либо ничего).

64

Шекспир, «Король Генрих IV», часть 11. акт 2, перевод В. Морица, М. Кузьмина.

«Экторс Эквити» — профсоюз актеров Великобритании, основан в 1912 г.

reductio ad absurdum (лат.) — сведение к абсурду.

Очевидно, заведение названо в честь Дэвида Гарика (1717–1779), знаменитого лондонского актера, драматурга, директора театра «Друри-Лейн».

Toujours l’audace (фр.) — Всегда смел (дерзок).

Назад: 62

На главную: Предисловие