Циветта — хищное млекопитающее из семейства виверровых, обитает в тропиках Африки и Азии. По форме тела похожа на кошку.
59
ad nauseam (лат.) — до тошноты, до отвращения.
60
Э. Несбит (1858–1924) — английская писательница и поэтесса.
61
Бермондси — район на юге Лондона, расположен на берегу Темзы, окружен причалами и складами, населен людьми простого происхождения, сильно пострадал от бомбежек во время Второй мировой войны.
