Хо́фбург – главная резиденция императора в Вене. – Здесь и далее примечания автора.
2
Сипа́и – наемные солдаты в колониальной Индии, из среды местного населения.
3
Тальва́р – индийская сабля с сильно искривленным клинком.
4
Суперинтендант – высшая должность в английской полиции викторианской эпохи, глава дивизиона. Под его командованием находились констебли, распределенные по участкам дивизиона, а также старший инспектор, от 20 до 50 инспекторов и от 40 до 70 сержантов.
