63
Слава Техаса (исп.).
64
Американизированная (исп.).
65
Прекрасная итальянка (исп.).
66
Бруно Вилларел – полуслепой музыкант, один из пионеров мексикано-американской аккордеонной музыки, стиля «конхунто».
67
Ранчера – вид народного танца.
68
Гуанпаго – музыкальная пьеса в мексиканском стиле.
69
Кофе с молоком (исп.).
70
Бобби Труп (1918 – 1999) – американский певец и автор песен. «66-й тракт» – самая известная его мелодия.
71
Господи (исп.).
72
Моя дорогая Рейноса (исп.).
73
Прыжочек (исп.).
74
Судьба, судьба (исп.).
75
Иммигранты (исп.).
76
Педро Гонзалес – певец и общественный деятель 30-х годов.
77
Бег, движение (исп.)
78
«Час победы», «Час солдата» (исп.).
79
Тако – полупренебрежительное название американцев мексиканского происхождения. Круги для тако – мексиканские танцы под открытым небом на земляной площадке.
80
Дом (исп.).
81
Двенадцатиструнная гитара.
82
Ублюдок (исп.).
83
Алкоголик (исп.).
84
Псих (исп.).
85
Почему (исп.).
86
Оаксакианка (исп.).
87
Северяне (исп.).
88
Комплекс, набор (исп.) Это слово стало названием направления в мексикано-американской музыке.
89
…музыка в последние годы все сильнее вторгается в наш мир (исп.).
90
Педро Рочи и Лупе Мартинес – мексиканский дуэт (гитара и аккордеон), выступавший в Техасе в 30-е годы, «Братья Сан-Мигель» – другой известный дуэт. Сантьяго Хименес – один из родоначальников американо-мексиканской аккордеонной музыки.
