33
Яблочный пирог (нем.).
34
«Прибытие новичка», «На лугу стоит корова», «Герр Лотц, где ты потерял свою тубу?» (нем.).
35
«Великое ограбление поезда» – первый в истории кинематографа художественный фильм, снятый в 1903 г. Эдвином С. Портером (1869 – 1941).
36
Больше дыма, чем свиста (нем.).
37
Симпатичный китайский орган (нем.).
38
Джон Дж. Киммель (1866 – 1942) – ирландско-американский аккордеонист.
39
Детская песенка неизвестного автора, популярная в начале века.
40
«Лагерные гонки» – песня Стефана Фостера (1826 – 1864), американского композитора, автора популярных песен и сентиментальных баллад.
41
Животное (нем.).
42
Поцелуй меня в зад (нем.).
43
И все равно (нем.).
44
Сумасшествие (нем.).
45
Ирвинг Берлин (1888 – 1989) – американский композитор, внесший большой вклад в развитие популярной музыки.
46
«Гип-гип, ура», «Просыпайтесь на Рейне», «Мы победим», «Германия, Германия превыше всего» (нем.)
47
Уильям С. Хэрт (1870 – 1946) – актер немого кино, снимался в первых вестернах. Луиза Глум (1894 – 1970) – звезда немого кино, амплуа – женщина-вамп. «Ариец» – фильм, снятый в 1916 г. режиссером Реджинальдом Бейкером (1886—1945).
