Mea kupla (лат.) – моя вина.

Квотер (quarter) – «четвертак», монета в 25 центов.

Территория – отдельная область, находящаяся в границах и под управлением САСШ, но еще не получившая статус штата. В нашем мире месторождения золота в упомянутой Малышом Уином местности были впервые обнаружены в 1874 году.