Глава 8. Новое препятствие в кустах

Мне было двенадцать, когда наша семья переехала из Австралии в США. Я ужасно боялся оказаться в новом месте, где у меня нет друзей. Находясь в самолете, мы с братом и сестрой практиковались в американском английском, чтобы не оказаться предметом для насмешек со стороны будущих одноклассников.

Я не мог изменить свое необычное тело, но был в состоянии победить иностранный акцент. Позже я узнал, что большинству американцев нравится австралийский акцент. Несколькими годами раньше в стране с большим успехом прошел фильм «Данди по прозвищу Крокодил». Пытаясь говорить как мои одноклассники, я упустил массу возможностей произвести впечатление на девочек.

Это была первая серьезная перемена в моей жизни. Попытка говорить как в Америке оказалась не единственной ошибкой. Я пошел в школу в Линдеро-Каньон, в предгорьях Санта-Моники, совсем рядом с тем местом, где я живу сейчас. Это была замечательная школа, но сначала мне пришлось нелегко. Любому ребенку трудно уехать из места, где он вырос, сменить школу и завести новых друзей. Мало того, что я был новичком, я еще и не был похож на «нормального» ребенка, единственным учеником-инвалидом, которому требовался помощник. Большинство подростков беспокоится исключительно из-за прыщей. Представьте же мое беспокойство в подобной ситуации.

Мне уже пришлось пройти через это в Австралии, сначала в школе Мельбурна, потом – после переезда в Брисбен. Много сил мне пришлось потратить на то, чтобы убедить одноклассников, что я – отличный парень, с которым можно дружить. Теперь же мне предстояло снова пройти тот же путь.