146
Сайт pwnordie.com на данный момент неактивен. Прим. ред.
147
“12 Ways Video Games Actually Benefit ‘Real Life.’” Pwn or Die, May 12, 2009.
148
Bowling Alone: The Collapse and Revival of American Community. («Боулинг в одиночку: упадок и возрождение американской общности»). Прим. пер.
149
“13 Billion Kills: Join the Mission.” Halo 3 forum, Bungie.net, February 20, 2009. .
150
“13 Billion Kills: Join the Mission.” Halo 3 forum, Bungie.net, February 20, 2009. .
151
“Players Attempt to Hit 7 Billion Kills While Halo 3 Killcount Exceeds Global Population.” Joystiq, June 27, 2008. .
152
Leith, Sam. “Halo 3: Blown Away.” Telegraph, September 22, 2007. .
153
“Campaign Kill Count: 10,000,000,000.” Halo 3 forum, Bungie.net, April 13, 2009.
154
“Campaign Kill Count: 10,000,000,000.” Halo 3 forum, Bungie.net, April 13, 2009.
155
“Campaign Kill Count: 10,000,000,000.” Halo 3 forum, Bungie.net, April 13, 2009.
156
Seligman, Learned Optimism, 287
157
“Bungie: 10 Billion Covenant Killed in Halo 3. and Growing.” Joystiq, April 13, 2009. .
158
“Halo 3 Review.” NZGamer, September 24, 2007. .
159
Paul Pearsall. Awe: The Delights and Dangers of Our Eleventh Emotion (Deerfield Beach, Florida: HCI, 2007), 193.
160
Keltner, Born to Be Good, 268.
161
Воинское звание главного героя происходит от реально существующего ранга в некоторых родах ВМС США Мастер чиф-петти-офицер (англ. Master Chief Petty Officer). В русской локализации игр и книг Halo имеет несколько вариантов перевода. Прим. ред.
