11
Один стоун равен 6,34 кг.
12
Сад Англии — графство Кент, славится своими фруктовыми садами.
13
Биполярное расстройство — новое, с 1993 года, название маниакально-депрессивного психоза.
14
«Короткая встреча» — фильм английского режиссера Дэвида Лина (1945), история платонической любви домохозяйки Лоры и доктора Алека.
15
Венецианское окно — большое окно, обычно из цельного стекла.
16
Пуйи-фюме — белое французское вино.
17
Жевре-шамбертен — известное французское красное сухое вино.
18
Свенгали — сильный человек, подчиняющий своей воле другого и открывающий в нем скрытые таланты, по имени зловещего гипнотизера, героя романа «Трильби» Джорджа Дюморье (1894).
