Французское слово “surveillance” – наблюдение, надзор, вошло в английский язык во времена якобинского террора, когда слежкой, арестами и, иногда, казнями подозреваемых в роялистских настроениях граждан занимались наблюдательные комитеты. Само это слово происходит от латинских super («над») и vigilare («бдительность»), а для описания наблюдения за властями снизу Манн заменил super на sous («под»).
