Sklave (нем.) – раб. В XVIII–XIX веках в западноевропейской публицистике появилась теория, что это слово возникло вследствие того, что Европа в какой-то момент была буквально завалена славянскими рабами и потому их самоназвание «славен», «славянин» стало нарицательным. Но сейчас уже установлено, что это слово пришло из греческого и происходит от глагола σκυλεύειν (skyleuein), означающего «добывать военные трофеи, грабить». Дело в том, что на рубеже античности и Средневековья те, кого называли словами, в древности обозначавшими рабов, превратились фактически в крепостных крестьян. И понадобилось новое слово для обозначения собственно невольников, которые массово поступали на рынки в результате бесконечных войн и столкновений. Однако в условиях этой реальности, в Райхе, несомненно, взяли на вооружение первый вариант трактовки. Так что для Обервеера «награждение» Алекса подобным «оперативным псевдонимом» – этакое изощренное унижение. То есть не только раб, но еще и унтерменш…
