54
«Диснейленд» (англ. «Disneyland») – парк развлечений в городе Анахайме, штат Калифорния.
55
«Диснейуорлд» (англ. «Disneyworld») – самый большой парк развлечений в США, который находится в городе Орландо, штат Флорида.
56
Lo que sea (исп.) – в любом случае.
57
«Денниз» (англ. «Denny’s») – сеть ресторанов.
58
Perfecto! (исп.) – Безупречно!
59
Vaminos! (иск. от исп. Vamonos!) – Пошли!
60
Использовано название последнего романа классика американской литературы Джона Стейнбека, опубликованного в 1961 г., которое, в свою очередь, является цитатой первых строк Уильяма Шекспира из пьесы «Ричард III»: «Зима тревоги нашей позади, К нам с солнцем Йорка лето возвратилось».
