38
Хироаки Сато. Самураи: История и легенды / Пер. Котенко Р. В. – СПБ.: Евразия, 2003.
39
Там же.
40
Хироаки Сато. Самураи: История и легенды / Пер. Котенко Р. В. – СПБ.: Евразия, 2003.
41
Бертран де Борн. Перевод В. Дынник.
42
Гартман фон Ауэ. Перевод В. Микушевича.
43
Вальтер фон дер Фогельвейде. Перевод В. Левика.
44
Перевод стихов Басё и Рансэцу В. Марковой.
45
Перевод А. Долиной.
46
Перевод А. Мещерякова.
47
Перевод В. Марковой.
48
Кэнко-хоси. Записки от скуки / Пер. с яп. В. Н. Горегляда // Григорьева Т. Красотой Японии рожденный. М.: Искусство, 1993.
49
Александр Куланов, Нацуко Окино. Обнаженная Япония: Эротические традиции Страны солнечного корня. М.: АСТ / Астрель, 2008. С. 137.
50
Цит. по: Занков Д. Блуд бывает всякий // Родина. № 12. 2004.
51
Хироаки Сато. Самураи: История и легенды / Пер. Р. В. Котенко. СПб.: Евразия, 2003. С. 256–258.
52
В русскоязычном переводе, к сожалению, в японских именах присутствует буква «ш», но с этим уже ничего не сделаешь – обилие суши-баров в России говорит в данном случае само за себя.
