Этель Уотерс (1900–1977) — актриса и певица, первая негритянка в США, выступавшая в театре на главных ролях.
17
Ма Рейни — Гертруда Рейни (1886–1939) — одна из первых женщин-исполнительниц блюзов, получила прозвище Мать Блюза.
18
Остролист краснеет на Рождество.
19
Каджуны — эмигранты из Канады французского происхождения.
20
Американский легион — военно-патриотическая общественно-политическая организация, основанная в 1919 г.
21
Гувервилль — поселки из домов, сложенных из картонных коробок, листов жести и т. п., которые безработные строили в годы Великой депрессии, совпавшей с президентством Г. Гувера.
