Bund Deutscher Mädel – женская молодежная нацистская организация, аналог гитлерюгенда.
19
Детский стишок-считалка.
20
Старое немощное дурачье.
21
День начала боевой операции.
22
«Три тонны удобрений для вражеских полей, сорок человечков или восемь лошадей…» (из песенки времен Первой мировой войны).
23
В описываемое время Чехословакии уже не существовало. На ее месте находились сильно обрезанные в пользу Германии и Венгрии марионеточное государство Словакия и протекторат Чехия и Моравия.
